Fractured (Broken) Foot Bone and Dislocated Ankle Joint. This medical illustration pictures a single anterior view of the bones of the right lower leg, ankle and foot. Clearly identified with labels are a dislocation of the ankle (talus) and a fracture of the fifth metatarsal bone of the foot.